町家の梁の下、 静けさがアリアのように歌う。 一つの音 ―― 木の呼吸、 空間に静けさが宿り、魂へと響く。
Under the beams of a machiya, silence sings like an aria. A single sound — the breath of wood, silence dwells in the space and resonates with the soul.
Sous les poutres d’un machiya, le silence chante comme une aria. Une seule note — le bois qui respire, le silence habite l’espace et résonne dans l’âme.

京都の町家再生 × 学生・研究者支援 — サイト準備中